Sanan takříkajíc käännös tsekki-saksa
- gewissermaßen
- gleichsam
- in gewisser Weise
- sozusagenEr verkörpert sozusagen die Kontinuität im Generalsekretariat. Představuje takříkajíc kontinuitu v rámci sekretariátu. Was etwa die Frage der Zinssätze anbelangt, ist es so, dass es einige Mitgliedstaaten gibt, die hier sozusagen als Bedingung eine Obergrenze gezogen haben, die sich ungefähr bei 8 bis 9,5 % bewegt. Pokud jde o úrokové sazby, některé členské sáty nastavily - takříkajíc jako podmínku - strop, který se pohybuje asi mezi 8 a 9,5 procenty. Ich denke, es ist wichtig, dass auch Flotten, die vor Ankündigung dieser Verordnung sozusagen aussteigen mussten, mithilfe dieser Maßnahmen unterstützt werden. Myslím si, že je důležité, aby loďstvům, která musí takříkajíc skončit, byla před vyhlášením této regulace na základě těchto opatření poskytnuta pomoc.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja