Sanan tehdejší käännös tsekki-saksa

damaligIch selbst und der damalige Präsident des Europäischen Rates, Herr Schüssel - damals Bundeskanzler von Österreich - hatten das Thema zur Sprache gebracht. Byl jsem to já a tehdejší předseda Evropské rady pan Schüssel - tehdejší rakouský předseda vlády -, kdo tuto záležitost otevřel. 1991 kündigte der damalige malaysische Premierminister das Projekt "Vision 2020", oder auf Malaiisch "Wawasan 2020", an. V roce 1991 vyhlásil tehdejší malajský premiér projekt Vize 2020, v malajštině Vavasan 2020. Ich möchte daran erinnern, dass im Jahr 2001 unser damaliger EVP-Kollege, Herr Menrad, die Annahme eines Berichts zu diesem Thema herbeiführte. Chtěl bych připomenout, že v roce 2001 byla na toto téma přijata zpráva našeho tehdejší kolegy z PPE, pana Menarda.
seinerzeitig