Sanan vyrovnaný käännös tsekki-saksa

ausgeglichen
Zunächst einmal weist der europäische Haushalt kein Defizit auf: er ist immer ausgeglichen. Na úvod je třeba říci, že evropský rozpočet nemá žádný schodek: je vždycky vyrovnaný. Wir müssen eine ausgeglichene nationale Entwicklung sowohl in wirtschaftlicher als auch demografischer Hinsicht deutlich fördern. Musíme jasně podpořit vyrovnaný rozvoj národa, jak z pohledu hospodářského, tak i demografického. Wir sollten uns immer an die große Errungenschaft des Haushalts der Europäischen Union erinnern, nämlich die Tatsache, dass er ausgeglichen ist. Měli bychom mít neustále na paměti velký úspěch rozpočtu Evropské unie, a sice skutečnost, že je vyrovnaný.
ausgerichtet

ausgewogenMeiner Meinung nach ist dies ein ausgewogener und gleichzeitig ehrgeiziger Text. Podle mého názoru je tento text vyrovnaný i ambiciózní. Sie ist ein ausgewogener Kompromiss zwischen den Institutionen. Je to vyrovnaný kompromis mezi orgány.
gleichmäßig
gleichmütig
konstant
ruhig