Sanan vývoj käännös tsekki-saksa

Entwicklungdie
Schauen Sie sich die Entwicklung auf den Märkten an." Podívejte se na vývoj na trzích." Das ist wirklich eine bemerkenswerte Entwicklung. To je skutečně velmi významný vývoj. Eine solche Entwicklung wäre zu begrüßen. Takový vývoj je třeba rozhodně přivítat.
EntfaltungIn dem Bericht wird sogar - nach meinem Dafürhalten ganz richtig - behauptet, die Kopftuchpflicht für Mädchen in der islamischen Gemeinschaft sei der Entfaltung ihrer Persönlichkeit abträglich. Zpráva dokonce uvádí - a to dle mého názoru oprávněně - že povinnost dívek z muslimské komunity nosit na hlavách šátky má negativní vliv na jejich osobnostní vývoj.

EvolutiondieDie soziale Evolution geht weiter. Davor haben Sie Angst, und deshalb führen Sie diese Kampagne. Společenský vývoj bude pokračovat; to je to, co vás děsí a proč vedete tuto kampaň. Sie sehen die Zukunft vorher und sagen die Evolution der Gesellschaft voraus, da sie rascher und weiter sehen als Politiker. Předvídají budoucnost a vývoj společností, protože vidí rychleji a dále než politikové.
Fortschrittder
Ist der Fortschritt bei der Demokratisierung in Belarus zufrieden stellend? Je vývoj demokratizace v Bělorusku uspokojivý? Die Entwicklungen dieses Jahres haben bis jetzt nicht den erwarteten Fortschritt gezeigt. Dosavadní vývoj v tomto roce nevykazuje očekávaný pokrok. Alle diese Fortschritte sollten für einen möglichst großen Nutzerkreis gewährleistet werden. Je nevyhnutné zabezpečit, aby každý takový vývoj sloužil v prospěch co nejvyššího počtu lidí.
verlauf