Sanan zlost käännös tsekki-saksa

Feindseligkeitdie
Grollder
Unser Volk hegt gegen niemanden Groll, trotz der tiefen Wunden aus der 24 Jahre dauernden Okkupation. Náš lid, i přes hluboké rány ze čtyřiadvacetileté okupace, nechová zlost vůči nikomu. Ich möchte kein apokalyptisches Szenario für die Zukunft beschreiben, und ich will auch nicht im Groll über das Scheitern der Kopenhagener Konferenz zurückblicken - obwohl ich mich ärgere. Nechci popisovat katastrofický scénář budoucnosti, ani se nahněvaně vracet k neúspěchu v Kodani - přestože mám zlost.
Missgunstdie
Ressentimentdas
Unmutdie
Sie sollten wissen, dass darüber hinaus Unmut auch unter den Pfirsichbauern in Griechenland weit verbreitet ist. Měli byste vědět, že mezi producenty broskví v Řecku se šíří zlost.
Verachtungdie

Verärgerungdie
Verbitterungdie
Verdrussder
Unterstützt wurden wir auch, zum Verdruss der Kritiker und Skeptiker, von den EU-Organen, der Kommission und dem Parlament. Měli jsme také podporu orgánů EU, Komise a Parlamentu, na zlost kritikům a skeptikům.
Verstimmungdie