Sanan čas od času käännös tsekki-saksa

ab und an
ab und zu
Erstens, benötigen wir neue Einkommensquellen und haben wir das Recht, in diesem Parlament ab und zu über den Einkommensaspekt zu diskutieren? Za prvé, potřebujeme nové zdroje příjmů a máme v tomto Parlamentu právo čas od času diskutovat o příjmové stránce?

dann und wann
hin und wieder
Betrachten wir das als einen glücklichen Zufall oder ein gutes Beispiel dafür, dass wir hin und wieder, wenn es nötig ist, sogar zusammenarbeiten können. Nechť je toto šťastným nebo dobrým příkladem toho, že spolu čas od času dokážeme i spolupracovat, když to potřebujeme.
von Zeit zu ZeitVon Zeit zu Zeit traten mit diesen Ländern verschiedene Schwierigkeiten auf. S těmito zeměmi mívá čas od času různá trápení. Recht und Gesetz ändern sich von Zeit zu Zeit und von Periode zur Periode. Zákony a práva se čas od času a období od období liší. Von Zeit zu Zeit flackern sie jedoch wieder auf, so auch kürzlich wieder. Čas od času však tyto pokusy vzplanou a k tomu došlo velmi nedávno.