Sanan čtvrt käännös tsekki-saksa

Vierteldie
Viertels fordern wir ein revidiertes und gerechteres System für die Eigenmittel der EU. Začtvrté si přejeme, aby vlastní zdroje EU měly přepracovaný a spravedlivější systém. Das Holocaust-Museum in Washington, D.C. schätzt, dass es sich um ungefähr eine Viertel Million Menschen handelt. Muzeum holocaustu ve Washingtonu DC odhaduje, že je to přibližně čtvrt milionu. Doch eine Viertel Million Zivilisten, die in dem Konfliktgebiet eingeschlossen sind, brauchen sicheres Geleit und müssen mit humanitärer Hilfe versorgt werden. Ovšem čtvrt milionu civilistů uvězněných v oblasti konfliktu potřebují bezpečný průchod a je nutné zajistit jim humanitární pomoc.
ViertelstundedieWenn wir darauf warten, dass Frau Merkel zu einem Entschluss kommt, und zwar eine Viertelstunde, bevor der Entschluss gefällt werden muss, dann können Sie bis ans Ende aller Zeiten warten. Jestli čekáme na paní Merkelovou, až se rozhodne přijmout rozhodnutí čtvrt hodiny před tím, než jej bude muset přijmout, můžeme čekat navěky.