Sanan šokující käännös tsekki-saksa

empörendDas ist sehr empörend, sehr empörend. To je velmi šokující, velmi šokující. Offen gesagt halte ich das für empörend. Upřímně, považuji to za šokující. Die mangelnde Solidarität ist empörend. Ich erwähne nur Frontex, aber Beispiele gäbe es viele. Nedostatek solidarity je šokující - já sice uvádím agenturu Frontex, ale takových příkladů je mnoho.
haarsträubendHerr Präsident, es ist haarsträubend, dass unter zwei geeigneten Bewerbern, einem Ungarn und einem Briten, der britische Bewerber ausgewählt wurde. Pane předsedající, je šokující, že ze dvou způsobilých kandidátů, z nichž jeden byl Maďar a druhý Brit, byl vybrán britský uchazeč.

schockierend
Das ist per se ausgesprochen schockierend. To je samo o sobě dost šokující. Diese Zahlen sind schockierend und erschreckend. Tyto údaje jsou šokující a hrozivé. Herr Präsident, die grauenvolle Situation in Haiti ist schockierend. Pane předsedající, hrůza na Haiti je šokující.
ungeheuerlich
verstörend