Sanan do očí bijící käännös tsekki-suomi

räikeäToisin sanoen komissio, kyseessä ei ole taakan jakaminen; kyseessä on räikeä muoto "taakan kaatamisesta niskaan". Jinými slovy, Komise, to není "sdílení zátěže", to je do očí bijící forma "uvalení zátěže". Jäsenvaltioiden näkemys, että kaikkea ei voi ratkaista Euroopan laajuisesti, on räikeä virhe. Názor členských států, že ne všechno je třeba řešit na evropské úrovni, je do očí bijící omyl. Toinen räikeä syy palkkaeroihin on työmarkkinoiden jakautuminen sukupuolen perusteella, koska puolet kolmen alan työpaikoista on miesvaltaisia. Další do očí bijící nerovnost v platech spočívá v sektorové segregaci, neboť polovině profesí ve třech sektorech dominují muži.
selkeä

selväTuohan on selvä hömötiainen.Nuo ovat selvät suden jäljet.Sain selvät ohjeet.
silmiinpistäväKun tarkastelen SNCB:n infrastruktuuria, laiminlyönti on silmiinpistävä. Když se podívám na infrastrukturu SNCB, je zanedbání do očí bijící. Silmiinpistävä esimerkki tästä on Jukos-yhtiön entisten omistajien, Mihail Hodorkovskin ja Platon Lebedevin, oikeudenkäynti. Do očí bijícím příkladem je proces s Michailem Chodorkovským a Platonem Lebeděvem, bývalými vlastníky Jukosu. Silmiinpistävä tapaus liittyy siihen, kun ČEZ Měření -nimisen energiayhtiön varkaat (joiden teot on näytetty toteen) päästettiin Bulgarian markkinoille. Do očí bijícím případem je, když se usvědčeným zlodějům z energetické společnosti ČEZ Měření umožní vstoupit na bulharský domácí trh.

Sanakirja