Sanan ještě jednou käännös tsekki-suomi
- jälleenKiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! Ještě jednou děkuji a hodně úspěchů! Tämän vuoksi vetoan teihin jälleen. Proto na vás ještě jednou apeluji.
- jälleen kerranKiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! Ještě jednou děkuji a hodně úspěchů! Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Ještě jednou vás tu všechny co nejsrdečněji vítám.
- kerran vielä
- taas kerranHaluaisin taas kerran kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia. Chtěla bych ještě jednou poděkovat švédskému předsednictví. Kiitän taas kerran kalatalousvaliokuntaa siitä, että se kannatti sitä yksimielisesti. Ještě jednou děkuji Výboru pro rybolov za to, že ji plně podpořil. S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, yritän taas kerran muotoilla tämän hyvin täsmällisesti. Pane předsedo, pokusím se to zformulovat ještě jednou úplně přesně.
- taaskin
- uudelleenMeidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. Měli bychom to ještě jednou prozkoumat. Nyt on aika tarkistaa asioita uudelleen. Nastal čas ještě jednou věci přezkoumat. "Ei enempää" tarkoittaisi: mennään tähän pisteeseen asti uudelleen. "Nikdy více" by mohlo znamenat: ještě jednou, až se to skoro stane.
- uudestaanPyydän, että siitä äänestetään uudestaan, jotta jäsenet voivat tehdä oikean päätöksen. Prosím proveďte hlasování ještě jednou, abychom mohli správně rozhodnout. Haluan päättää puheenvuoroni siteeraamalla uudestaan neuvoston puheenjohtajaa, joka totesi, että Euroopan unionin on puhuttava yhdellä päättäväisellä äänellä. Závěrem bych chtěl ještě jednou citovat úřadujícího předsedu Rady, který řekl, že Evropská unie musí hovořit jedním silným hlasem. Pohtikaa uudestaan, voitteko äänestää niiden puolesta, sillä jos PPE-ryhmän tarkistus hyväksytään, ryhmäni ei voi äänestää mietinnön puolesta. Ještě jednou zvažte, zda pro tyto návrhy nemůžete hlasovat, protože pokud bude přijat pozměňovací návrh skupiny PPE, nebude moci moje skupina pro tuto zprávu hlasovat.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja