Sanan nepříjemný käännös tsekki-suomi

epämiellyttäväTämä epämiellyttävä vaikutelma heijastui sitten tapausta koskeviin mediakommentteihin. Tento nepříjemný dojem se následně odrážel v komentářích médií o této události. Tämä ei ehkä ole yllätys, ottaen huomioon antamamme liittymistä edeltävät tuet, joiden määrä on miljoonia, mutta meidän on kohdattava epämiellyttävä todellisuus. Možná to není překvapující, pokud bereme do úvahy miliony eur předvstupní pomoci, které proudí, ale musíme čelit i nepříjemným věcem.
hankalaKäsillä oleva tapaus on jokseenkin hankala sen vuoksi, ettei se kuulu täysin kilpailulain alaan, mutta siinä ylittyy tietty kriittinen raja, mistä seuraa vakavia ongelmia. Máme tu případ, který je poněkud nepříjemný v tom, že nespadá zcela do působnosti zákona o hospodářské soutěži, a přesto zahrnuje překročení kritického množství, což představuje vážné problémy.

ikäväSe, että 226 parlamentin jäsentä äänesti mietintöä vastaan, oli ikävä yllätys ja selvä vaaran merkki, jota ei voida sivuuttaa. Skutečnost, že 226 poslanců Evropského parlamentu hlasovalo proti zprávě, je nepříjemným překvapením a jasným znakem nebezpečí, které nelze přehlížet. Tapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapaus
keljuSilloin tuntui keljulta.Se oli häneltä kelju temppu.
kiusallinenOlipa kiusallinen tilanne!
kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
pahaSe oli paha tekoHarvey Keitel esittää elokuvassa pahaa poliisiaÄlä tule paha kakku, tule tule hyvä kakku. (lasten loru
vaikeaTämä on vaikea tehtävä.Hänellä on vaikea sairaus.Tilanne oli hankala ja hän oli vaikeana.

Sanakirja