Sanan kova käännös suomi-tsekki

tvrdýV překladu to znamená "tvrdý zákon, ale zákon". Käännettynä se tarkoittaa, että laki on kova, mutta se on kuitenkin laki. Američané ale možná zjistí, že Sýrie je tvrdý oříšek. Yhdysvaltalaiset saattavat kuitenkin huomata, että Syyria on kova pähkinä purtavaksi. Nyní je tento proces u konce a můžeme říci, že závěrečné kvóty neskončily měkkým, nýbrž naopak velmi tvrdým přistáním. Onhan niin, että tämän prosessin päätteeksi voidaan sanoa, että kiintiöistä luopumisen jälkeen ei tullut mitään pehmeätä laskua vaan hyvin kova laskeutuminen.
extrémní

hlasitý
hrubý
hustej
intenzivníV této souvislosti se do popředí dostává otázka, jak sladit zachovaní biologické rozmanitosti s intenzivním rozvojem hospodářství a infrastruktury. Tästä nouseekin esiin kysymys siitä, miten biologisen monimuotoisuuden suojelu ja talouden ja infrastruktuurin kova kehitys voidaan sovittaa yhteen.
krajní
krušný

nepříjemný
obtížnýSladění rodinného života, práce a studia je obtížný úkol, ale dlouhodobě mohou ze vzdělávání dospělých těžit rodina i profesní kariéra. Perhe-elämän, työelämän ja opiskelun yhteensovittaminen on kova tehtävä, mutta pitkällä aikavälillä perhe ja ura voivat hyötyä aikuisopiskelusta.
silnýBavíme se tady o velkém množství pracovních míst, která jsou momentálně pod silným tlakem. Puhumme nyt valtavan suuresta määrästä työpaikkoja, joihin kohdistuu tällä hetkellä kova paine.
těžký
ujetej
vášnivý
zatvrzelý

sellainen, joka tai mikä ei jousta tai anna muutoin myöten; kiinteä, luja; vaikea kestää
vaatimuksiltaan ankara, tiukka
pornografia, jossa näytetään seksuaaliakteja

Sanakirja