Sanan přítomný käännös tsekki-suomi

läsnäKysymys nro 9 jätetään käsittelemättä, koska kysymyksen esittäjä ei ole läsnä. Otázka č. 9 se vynechává, neboť autor není přítomný. Olen tietysti hyvin joustava ja annan läsnä olevien jäsenten käyttää puheenvuoron. Jsem samozřejmě velmi přizpůsobivý a umožňuji přítomným poslancům, aby se vyjádřili. Kiitän teitä kaikkia naisia, niin tässä istunnossa läsnä olevia kuin tänään poissa olevia. Děkuji vám, dámy, vám všem, přítomným i těm, které na tomto setkání nejsou.
nykyinen

paikallaTäällä on kuitenkin paikalla useita valtuuskunnan jäseniä. Ostatně mnoho členů delegace je tady přítomných. Myöskään paikalla olevat komission jäsen ja ministeri eivät mielestäni ole siitä vastuussa. Domnívám se, že ani přítomný pan komisař či paní ministryně nejsou za tuto situaci odpovědní. Olin Roomassa kanssanne, arvoisa puhemies Hans-Gert Pöttering, ja monien muiden täällä tänään paikalla olevien jäsenten kanssa. Byl jsem v Římě - s vámi, pane Pötteringu, a s řadou zde přítomných poslanců.
tämänhetkinen

Sanakirja