Sanan rozměr käännös tsekki-suomi

kokoTämä on osoitus siitä, että ongelmaa on ryhdytty tarkastelemaan sen koko laajuudessaan: eurooppalaisena ongelmana. Je to signál, že se začal chápat skutečný rozměr tohoto problému: evropský rozměr. Maata ei tee suureksi sen sotilaallinen voima, maantieteellinen koko tai taloudellinen vauraus. Velikost země není dána její vojenskou silou ani jejími rozměry či jejím hospodářským bohatstvím. Koko tätä ulottuvuutta, reaalitalouden ulottuvuutta, on seurattava hyvin tarkasti seuraavien kuukausien aikana. Tento rozměr, rozměr reálného hospodářství, je nutné v průběhu následujících měsíců velmi důkladně sledovat.
ulottuvuusAsiassa on myös eettinen ulottuvuus. Tato otázka má též etický rozměr. Siinä on moraalinen ja poliittinen ulottuvuus, mutta myös turvallisuutta koskeva ja oikeudellinen ulottuvuus. Týká se ho morální a politický rozměr, ale také bezpečnostní a právní rozměr. Psykologinen ulottuvuus on ilmiselvä. Psychologický rozměr je očividný.

laajuusJos mukaan lasketaan kuivuuden ja tulvien aiheuttamat katastrofit, saadaan selville murhenäytelmän todellinen laajuus. Připočteme-li katastrofy způsobené suchy a záplavami, vyjeví se nám skutečný rozměr této tragédie. Kansainvälisen kaupan mittasuhteet, nopeus ja laajuus ovat nyt sellaiset, että tarvitaan hyvää koordinointia. Mezinárodní obchod se rozrostl do obrovských rozměrů, je velmi rychlý a různorodý, proto je nevyhnutelná dobrá koordinace. Katastrofin laajuus ylittää kuitenkin huomattavasti maan valmiudet, kuten komission puheenjohtajalla Barrosolla ja parlamentin jäsenellä Martin Schultzilla on ollut tilaisuus nähdä. Rozměr katastrofy však do velké míry přesahuje kapacity země, jak měli možnost zjistit pánové Barroso a Schulz.
määräHuomattava määrä tuotantoyksikköjä siirtyy kuitenkin muualle, ja työpaikkojen väheneminen on jatkunut huolestuttavasti. Nicméně značný počet přesunů výrobních jednotek a neustálé snižování zaměstnanosti nabývají znepokojujících rozměrů. Minun oli määrä palata takaisin Suomeen. Aioin t. minun piti palata takaisin Suomeen.Meidän oli määrä lähteä illalla ongelle, mutta sairastuin kovaan kuumeeseen.
mittaKappa on vanha mitta.Ota mitat tuosta ovesta.Onko sinulla metrin mittaa?
suuruusVajeen suuruus hämmentää.Virheen suuruus prosentteina.Hän on vielä tuntematon suuruus.

Sanakirja