Sanan usilovat o käännös tsekki-suomi

ponnistellaOlen iloinen siitä, että neuvosto aikoo jatkossakin ponnistella intensiivisesti sopimuksen tekemiseksi kaikkien osallistujien välillä Poznanissa. Velice mě těší, že Rada bude i nadále usilovat o dosažení dohody se všemi účastníky zasedání v Postupimi. Nyt on välttämätöntä ponnistella kasvuun ja työpaikkojen luomiseen keskittyvään Eurooppa 2020 -strategiaan kirjattujen tavoitteiden saavuttamiseksi täysimääräisesti. Nyní je nezbytné usilovat o naplnění cílů zakotvených ve strategii Evropa 2020 se zaměřením na růst a vytváření pracovních míst. Ainoa vaihtoehto on ponnistella itäisten naapureiden tuntemiseksi ja valmistella maaperää oikeudellisten, taloudellisten ja sosiaalisten kysymysten osalta. Jedinou možností v tomto směru je usilovat o větší poznání těchto východních sousedů a připravovat půdu v oblasti právní, hospodářské a sociální.
pyrkiäMeidän pitäisi pyrkiä vähentämään taakkaa eikä lisäämään sitä. Měli bychom usilovat o zmenšení zátěže, nikoli zvětšení. Vaaleilla valittujen edustajien tehtävä on pyrkiä edistämään yhteistä hyvää. Rolí volených zástupců je usilovat o obecné blaho. Siksi meidän pitäisi pyrkiä kompromissiin tulevassa sovitteluprosessissa. Měli bychom proto v nadcházejícím dohodovacím řízení usilovat o kompromis.

yrittääKannattaa kuitenkin yrittää kääntää täysistunnon enemmistö päinvastaiseksi muuntogeenisiä organismeja koskevissa asioissa. Proto stojí za to usilovat o zvrat většinového poměru hlasů v plénu k otázkám GMO. Puheenjohtajavaltiolla ja komissiolla on velvollisuus yrittää löytää oikea tasapaino. Předsednictví a Komise jsou povinny usilovat o nalezení vhodné rovnováhy. Emme voi hyväksyä tällaista, ja siksi meidän on tärkeää yrittää saada tilit täsmäämään. To je nepřijatelné a my musíme nyní usilovat o vyváženost.

Sanakirja