Sanan vzájemně käännös tsekki-suomi

molemminpuolisestiOn molemminpuolisesti edullista, että sijoituksillemme on samanlaiset mahdollisuudet eri Latinalaisen Amerikan maissa - mukaan lukien niissä, joissa on määrätty rajoituksia. Je vzájemně výhodné, aby byly v jednotlivých státech Latinské Ameriky vytvořeny stejné příležitosti pro naše investice - včetně států, vůči nimž byla zavedena omezení.
toisensaMietinnössä asetetut tavoitteet ja niiden perustelut sulkevat toisensa pois. Cíle stanovené ve zprávě a její odůvodnění se vzájemně vylučují. Monopoliasemassa olevien lääkeyritysten voitto ja kansanterveyden suojeleminen ovat toisensa poissulkevia toimia. Zisky farmaceutických monopolů a ochrana veřejného zdraví se vzájemně vylučují. Pyrimme ottamaan huomioon kaikki tarkistukset, mutta joskus se osoittautui mahdottomaksi, koska ne sulkivat toisensa pois. Snažili jsme se vzít v úvahu všechny pozměňující návrhy, ale někdy se ukazovalo, že to není možné, protože si vzájemně odporovaly.

vastavuoroisestiOvatko ne vastavuoroisesti osallistavia periaatteita? Jsou to vzájemně propojené zásady? Samaan vyöhykkeeseen kuuluvien jäsenvaltioiden on tällöin lähtökohtaisesti tunnustettava luvat vastavuoroisesti. Členské státy v těchto zónách si musí vzájemně tyto licence uznávat. Yksipuolisella aktiivisuudella vai luottamalla aiempaa enemmän tehokkaisiin ja vastavuoroisesti sovittuihin ratkaisuihin turvallisen kaupan edistämiseksi? Jednostrannými akcemi, anebo přijetím účinnějších a vzájemně koordinovaných řešení na podporu bezpečného obchodu?

Sanakirja