Sanan nechat käännös tsekki-tanska

efterladeVi kan ikke se den anden vej og efterlade omkring 8 mio. indvandrere med ulovligt ophold forsvarsløse over for arbejdsforhold, der grænser til slaveri. Nemůžeme se dívat jinam a nechat 8 milionů nelegálních přistěhovalců bez ochrany vůči pracovním podmínkám hraničícím s otroctvím. Vi kan efter vores tilbagetrækning ikke efterlade de samme problemer, der medførte, at Taliban har siddet på magten i de sidste ti år. Po našem odchodu za sebou nemůžeme nechat stejné problémy, které způsobily vzestup Tálibánu k moci během posledních deseti let.
forladeJeg har ikke til hensigt at undskylde, jeg har ikke til hensigt at forlade mødesalen. De må få mig eskorteret ud! Nemám v úmyslu se omlouvat ani opustit tento Parlament: budete mě muset nechat vyvést, pane!

ladeVi skal lade os styre af kendsgerningerne. Musíme se nechat vést skutečnostmi. Vi bør lade dem komme til Europa. Měli bychom je nechat přijet do Evropy! Men vi skal ikke lade os vildlede af dette. Neměli bychom se tím však nechat tím či oním způsobem oklamat.
overladeKan vi tillade os selv at overlade folk til evakuering? Můžeme si dovolit nechat lidi evakuovat? Derfor må vi ikke overlade den demokratiske opposition til sig selv. Proto nesmíme demokratickou opozici nechat svému osudu. Vi må ikke overlade det til biavlerne selv at kæmpe denne kamp. Nesmíme nechat včelaře, aby bojovali na vlastní pěst.
tilladeKan vi tillade os selv at overlade folk til evakuering? Můžeme si dovolit nechat lidi evakuovat? Vi kan ikke tillade os at blive intimideret af disse reaktioner. Nesmíme si dovolit nechat se těmito reakcemi zastrašit. Vi må ikke tillade, at vi bliver ført ind i en blindgyde. Neměli bychom se nechat zatlačit do slepé uličky.

Sanakirja