Sanan zřejmě käännös tsekki-tanska
- åbenbartMen dette er åbenbart desværre ikke stedet. Bohužel zde pro to samozřejmě není místo. Dette punkt er åbenbart afklaret. Tento bod byl samozřejmě objasněný. Det kræver åbenbart, at vi indgår kompromiser, vanskelige kompromiser. Samozřejmě, že si taková věc vyžaduje kompromisy, nelehké kompromisy, kterými se vždy vystavujeme kritice.
- tilsyneladendeDet var tilsyneladende et maltesisk fartøj. Zřejmě to bylo maltézské plavidlo. De skal tilsyneladende finansieres med de nuværende midler. Zřejmě budou muset být financovány ze současných zdrojů. Det ønsker flertallet i Parlamentet tilsyneladende at ignorere. To zřejmě většina v tomto Parlamentu přehlédla.
- øjensynligImidlertid sætter Rådet øjensynlig også hælene i. Avšak i Rada zřejmě trvá na svém.