Sanan bezprecedentní käännös tsekki-unkari
- addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott
- felháborító
- példa nélkül állóA függetlenség ezen egyoldalú kikiáltása a nemzetközi jog példa nélkül álló megsértése. Jednostranné vyhlášení nezávislosti je bezprecedentním porušením mezinárodního práva. Sok forrás mindazonáltal elítéli a líbiai rendszer részéről tapasztalt, példa nélkül álló kegyetlen erőszakot és elnyomást, valamint a nagy számú áldozatot, amit mindez feltételezhetően okozott. Mnoho zdrojů však hlásí bezprecedentní brutální násilí a represe ze strany libyjského režimu a velký počet obětí, které údajně způsobil. Az új javaslat célja, hogy a gépkocsigyártásban tapasztalható versenyproblémákat a tartalék-alkatrészeket illető formatervezési mintaoltalom példa nélkül álló csökkentésével kezelje. Podstatou návrhu je pokus řešit problémy týkající se hospodářské soutěže cestou bezprecedentního omezení právní ochrany náhradních dílů formou průmyslového vzoru.
- példa nélküliAz erőfeszítések mértéke példa nélküli volt Rozsah tohoto úsilí byl bezprecedentní. Egy eddig példa nélküli kihívással szembesül életmódunk. Stojíme před bezprecedentní výzvou našemu způsobu života. A szolidaritás egyedülálló megnyilvánulása ez, amely az egész világon példa nélküli. Jedná se o bezprecedentní projev solidarity, který nemá nikde ve světě obdoby.
- példátlanNapjaink példátlan gazdasági instabilitása határozott fellépést követel. Dnešní bezprecedentní nestabilita volá po rozhodné akci. Ez példátlan egyenlőtlenséget teremt az Európai Unió polgárai között. Jde o bezprecedentní nerovnost občanů Evropské unie. Úgy tűnt, hogy még egy lenyűgöző és példátlan 750 milliárd eurós csomag sem győzte meg őket. Dokonce ani impozantní a bezprecedentní balíček v hodnotě 750 miliard EUR je podle všeho nepřesvědčil.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja