Sanan docela käännös tsekki-unkari
- aránylag
- elég
- eléggéEléggé veszélyes pletykákról olvasunk és hallunk. Čteme a slýcháme o tom zvěsti, které jsou docela na pováženou. Ez eléggé jelentős ügy, és összetett jellegét figyelembe kell venni az elemzés során. Toto je docela důležitá otázka a při její analýze je třeba vzít v úvahu její složitost. Hogy egy olyan példát hozzak, amely eléggé széles médianyilvánosságot kapott: idén augusztusban az Európai Unió kibocsátott egy nyilatkozatot a 400. Texasban történt kivégzéssel kapcsolatban. Uvedu příklad, kterému se média docela věnovala: v srpnu tohoto roku vydala Evropská unie prohlášení ke 400. popravě v Texasu.
- meglehetősenMeglehetősen ötletes, mondhatom. Řekla bych, že to bylo docela chytré. Ez meglehetősen nagy összeget takarítana meg. Tím by se ušetřila docela velká částka. a Bizottság alelnöke. - Mindkét kérdés meglehetősen konkrét. místopředseda Komise. - V obou případech se jedná o docela specifické otázky.
- teljesenAz új főképviselő helyzete azonban teljesen más. Nicméně v případě nového vysokého představitele je to docela jinak. Ez önmagában teljesen jogszerű, akkor azonban nevezzük nevén a gyereket! V podstatě je to docela legitimní, ale nazývejme v tom případě věci pravými jmény. Teljesen egyértelmű, hogy az Európai Uniónak jó kapcsolatokat kell kiépítenie Oroszországgal. Je docela jasné, že Evropská unie si musí s Ruskem vybudovat dobré vztahy.
- viszonylagSzerbia európai kilátásai viszonylag jók. Předzvěsti pro cestu Srbska směrem k Evropě jsou docela dobré. Ezen a területen kétségtelenül megvan a lehetőség arra, hogy viszonylag rövid idő alatt jelentős eredményeket érjünk el. V této oblasti lze docela dobře dosáhnout poměrně rychle významných zlepšení. Elég hihetetlen, hogy eddig semmiféle előrelépés nem történt ezen a téren, mivel viszonylag egyszerű kérdésről van szó. Je docela neuvěřitelné, že v této oblasti zatím nedošlo k žádnému pokroku, protože je to poměrně jednoduchá záležitost.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja