Sanan teljesen käännös unkari-tsekki
- zcelaVždyť právě čísla v něm zcela chybí. Ezek azok, amik teljesen hiányoznak. Toto je ale zcela nepřípustné. Ez egy teljesen elfogadhatatlan dolog. Tyto záměry jsou zcela zřejmé. Teljesen világosak ezek a szándékok.
- úplněTaké s tím nejsem úplně spokojená. Én sem vagyok teljesen elégedett.
- dobřeJsem si toho dobře vědom a vím, že budete jednat. Ezzel teljesen tisztában vagyok és tudom, hogy ön cselekedni is fog. Obracíte tento problém naruby, a dobře víte, co děláte. Teljesen kiforgatják a dolgot, és tudják, mit csinálnak. To se týká Polska a jeho loděnic; dobře o tomto problému víme. Ez vonatkozik Lengyelországra, valamint az ország hajógyáraira; teljesen tisztában vagyunk a helyzettel.
- docelaNicméně v případě nového vysokého představitele je to docela jinak. Az új főképviselő helyzete azonban teljesen más. V podstatě je to docela legitimní, ale nazývejme v tom případě věci pravými jmény. Ez önmagában teljesen jogszerű, akkor azonban nevezzük nevén a gyereket! Je docela jasné, že Evropská unie si musí s Ruskem vybudovat dobré vztahy. Teljesen egyértelmű, hogy az Európai Uniónak jó kapcsolatokat kell kiépítenie Oroszországgal.
- dostJsme dost daleko na cestě k totalitnímu evropsko-nacistickému státu. Erőteljesen haladunk egy totalitárius euronáci állam felé. Cesta vytyčená v této zprávě je z tohoto hlediska, jak věřím, dost jasná. Ha ebből a perspektívából nézzük az ügyet, véleményem szerint a jelentés által kijelölt irány teljesen világos. místopředsedkyně Komise. - Nyní se dostáváme ke zcela odlišné oblasti politiky. a Bizottság alelnöke. - Teljesen már politikai területre tértünk át.
- naprostoV této souvislosti naprosto souhlasíme. E tekintetben teljesen egyetértünk. Je to naprosto schizofrenní situace. Ez teljesen skizofrén állapot. To je naprosto absurdní myšlenka. Ez egy teljesen abszurd elképzelés.
- plněPlně s profesorem Montim souhlasím. Teljesen egyetértek Monti professzorral. Náboženství plně kontroluje stát. A vallást teljesen az állam ellenőrzi. Plně souhlasím se zpravodajem. Teljesen egyetértek az előadóval.
- skutečněProto... skutečně ano, mám úplnou pravdu. Ennek alapján ... minden bizonnyal teljesen igazam van.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja