Sanan představa käännös tsekki-unkari

elképzelésEz az Ön elképzelése a szociális Európáról? To je vaše představa sociální Evropy? Akadémiai kutatások kimutatták, hogy az az elképzelés, hogy az objektivitás és a férfiasság közé egyenlőségjel tehető, csak mítosz. Akademická věda ukázala, že představa, že objektivnost je možno ztotožňovat s mužskostí je mýtus. Ez az az elképzelés, amelyet támogatnunk kell, és az Európai Parlament az ön oldalán áll ebben, miniszterelnök úr. To je představa, kterou musíme prosazovat, a tento Evropský parlament stojí na Vaší straně, pane předsedo vlády.
képEz a kép azonban nem teljesen pontos. Tato představa samozřejmě není úplně správná. Ezt a képet akarják a pénzügyi piacoknak felkínálni? Je tohle představa, kterou chcete nabídnout finančním trhům? Azt mondom azonban, hogy ez a kép tökéletesen elrugaszkodott a valóságtól. Říkám však, že tato představa je zcela odtržená od reality.

képzetMindazonáltal szeretném felhívni figyelmüket arra a tényre, hogy a Charta nem abszolút mértékben alkalmazandó - ez egy gyakori tévképzet. Ráda bych ale obrátila vaši pozornost ke skutečnosti, že Listinu nelze uplatňovat v absolutním smyslu, protože taková je běžně přijímaná mylná představa.

Sanakirja