Sanan snaha käännös tsekki-unkari

erőfeszítésEzzel mindannyian egyetértünk, de közös erőfeszítésekre van szükség - vagy semmilyenekre. Všichni se shodneme, ale snaha musí být společná, nebo žádná. Bízom benne, hogy ezek az erőfeszítések gyümölcsözőek lesznek. Věřím, že tato snaha přinese své ovoce. Meglátjuk, hogy ezek az erőfeszítések gyümölcsözőek lesznek-e. Uvidíme, zda tato snaha přinese ovoce.
igyekezet

törekvésÚgy hiszem, ez a törekvés megérdemli őszinte elismerésünket. Domnívám se proto, že tato snaha si zaslouží naše uznání. Úgy gondoljuk, hogy egy ilyen irányú törekvés az EU érdekeit szolgálja. Jsme přesvědčeni, že tato snaha je v zájmu EU. Az a törekvés, hogy a biztonság kérdését kizárólag katonai szempontokra vezessék vissza, véleményem szerint eleve kudarcra van ítélve. Snaha omezit bezpečnost jen na čistě vojenská hlediska je podle mého odsouzena k neúspěchu.
űzés