Sanan stále käännös tsekki-unkari

mégHosszú utat kell még megtenni. Stále je před námi dlouhá cesta. Még mindig nincsen átfogó koncepciónk. Stále nemáme celkovou koncepci. Engem azonban még meg kell győzni. Já však stále zůstávám přesvědčena.
még mindigHalállományunk még mindig kicsi. Naše zásoby ryb jsou stále nízké. Még mindig nincsen átfogó koncepciónk. Stále nemáme celkovou koncepci. Még mindig vannak azonban hiányosságok. Stále však existují nedostatky.

mégis
mégsemMár 30 év telt el, de mégsem hajtották végre ezeket a jogi aktusokat. Ačkoli uplynulo 30 let, tyto právní předpisy ještě stále nebyly provedeny. Látjuk, milyen égető szükségük van a humanitárius segítségnyújtásra, és mégsem tudjuk azt eljuttatni hozzájuk. Vidíme do očí bijící nutnost poskytnout humanitární pomoc, ale stále se nám ji do této země nepodařilo dopravit. Ám mégsem létezik a legális és az illegális bevándorlásra és a beilleszkedésre vonatkozó átfogó uniós politika. Ale stále neexistuje žádná komplexní politika EU ve vztahu k legálnímu, stejně jako nelegálnímu přistěhovalectví a ve vztahu k začleňování.
továbbra isTovábbra is vannak nehézségeink ezzel kapcsolatban. Stále tam jsou určité problémy. Ezzel azonban továbbra is igen egyedül van. Nicméně je stále ještě velmi sám. Ehhez képest továbbra is mulasztást követünk el. Vůči tomuto měřítku stále nejsme úspěšní.

Sanakirja