Sanan určit käännös tsekki-viro

määramaKõnealused uuringud peavad määrama edasiste arutelude teemad. Tyto studie by pak měly určit obsah následných diskusí. Enne Lissaboni lepingut peame määrama kindlaks, milliste valemitega me üldse saaksime selles küsimuses edasi liikuda. Před Lisabonem musíme určit, jaké metody nám umožní pokrok v této otázce. Vastutav komisjon peab määrama, kas petitsioon on vastuvõetav või mitte. Odpovědný výbor musí určit, zda je petice přípustná či nikoliv.
piiritlema

selgitamaMe peame kindlasti kodanikele selgitama, et loomulikult on asjad kohati paremaks läinud. Občanům musíme dát jasně najevo, že samozřejmě dochází i k určitým zlepšením. 2012. aasta eelarve projektis peab komisjon selgitama, selgelt osutama ja nähtavaks tegema strateegiaga seotud kulud. V návrhu rozpočtu na rok 2012 Komise musí jednoznačně vyjasnit, přesně určit a zviditelnit výdaje související se strategií. Kolmandaks, peame välja selgitama, kas esineb õigusloomepuudujääke ja see on siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni roll. Zatřetí, musíme rovněž zjistit, zda existují určité legislativní nedostatky; tato oblast bude úkolem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
täpsustamaMe peame selgelt täpsustama eesmärke, mida loodame saavutada. Musíme přesně určit cíle, kterých hodláme dosáhnout. Teisisõnu peab see võimaldama õiguse kasutamist ja seda paljude inimeste jaoks, sest peame täpsustama riikide arvu, protsendimäärad ja allkirjade süsteemi. Jinými slovy by měl umožňovat, aby právo bylo vykonáváno; měl by to dovolovat mnoha lidem, protože musíme jasně určit, kolik zemí, jaké podíly, jaký bude systém podpisů.

Sanakirja