Sanan alaptalan käännös unkari-englanti

baselessWhat an outrageous and baseless comparison! Micsoda gyalázatos és alaptalan összehasonlítás! I also believe that Romania has given adequate replies to the completely baseless accusations which have been levelled. Továbbá úgy gondolom, hogy Románia megfelelő választ adott az őt érintő teljességgel alaptalan vádakra. Firstly, the allegations about 61 released detainees having become involved in terrorism: we have heard from lawyers who know about these things that this is largely baseless. Először is, azzal kapcsolatban, hogy 61 fogva tartott terrorizmusban vett volna részt kiszabadulása után: az ezzel foglalkozó jogászoktól tudjuk, hogy ez az állítás szinte teljes egészében alaptalan.
groundless
us
We have been fighting for 100 years now to combat unfair and groundless discrimination. Már 100 éve harcolunk az igazságtalan és alaptalan megkülönböztetés ellen. While this groundless optimism in paragraph 8 is maintained, my Group is withdrawing its support for this report. Míg a 8. bekezdés alaptalan optimizmusa életben van, a képviselőcsoportom nem támogatja a jelentést. Every day that passes shows that the belief that we had that there would be changes in internal Chinese policy because of the Games has been groundless. Minden eltelő nappal egyértelműbb, hogy az a remény, hogy az olimpia miatt majd megváltozik a kínai belpolitika, alaptalan volt.

unfoundedThis fear is unfounded, as we will indeed see. Ez a félelem alaptalan, ahogy majd látni fogjuk. Any further malicious and unfounded political attacks will be redundant. A további rosszindulatú és alaptalan politikai támadások így okafogyottá válnak. Therefore let us not level any unfounded accusations against the European Union. Ezért ne illessük alaptalan vádakkal az Európai Uniót.
vain
us
vain toil; a vain attempt