Sanan vagy käännös unkari-portugali

ou
Ou é fruto de um processo de co-decisão, ou de quê? Vagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi? São ferramentas inadequadas ou inexistentes. A rendelkezésre álló eszközök vagy nem megfelelőek vagy nem is léteznek. Ou nadamos juntos ou vamos juntos para o fundo. Együtt fogunk úszni vagy elmerülni.
ambosO equilíbrio das contas públicas obtém-se por um corte na despesa, por um aumento nas receitas ou por ambos simultaneamente. A költségvetés úgy kerülhet egyensúlyba, ha visszafogjuk a kiadásokat, vagy növeljük a bevételeket, vagy egyszerre megtesszük mindkettőt. Falham porque, em ambos os lados, há gente interessada em continuar a luta ou em pregar a violência. Azért fulladnak kudarcba, mert mindkét oldalon vannak olyan emberek, akik érdekeltek a harc folytatásában, vagy éppen erőszakot prédikálnak. Ambos estamos extremamente conscientes da necessidade de evitar conflitos de competência ou mal-entendidos quanto a quem é responsável e pelo quê. Mindketten pontosan tudatában vagyunk annak, milyen fontos, hogy elkerüljük a hatásköri konfliktusokat vagy a felelősségi körökkel kapcsolatos félreértéseket.

apetite
éÉ preciso optar por um caminho ou pelo outro. Vagy az egyiket mondjuk, vagy a másikat. Ou o espaço aéreo é seguro ou não é. A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem. Ou é fruto de um processo de co-decisão, ou de quê? Vagy ez volt az együttdöntési eljárás eredménye, vagy mi?
és
estáEstá no lado dos 40-45% ou dos 35%? Ön a 40-45%-os vagy a 35%-os táborba tartozik? O copo está meio cheio ou meio vazio? Félig vagy egészen van tele a pohár?
estarOnde queremos estar dentro de 10 ou 20 anos? Hová szeretnénk elérni 10 vagy 20 éven belül? O copo pode estar meio cheio ou meio vazio. A pohár lehet félig tele vagy félig üres. Não nos limitamos a estar presentes nas comissões e no plenário. Nem csak arról van szó, hogy részt kell vennünk a bizottsági munkában vagy a plenáris üléseken.
estás

Sanakirja