Sanan bizonyos käännös unkari-englanti

certain
us
We are trying to do certain things. Megpróbálunk bizonyos dolgokat megvalósítani. Mobility does cause certain problems. A mobilitás bizonyos problémákat okoz. There are problems with a certain law. Bizonyos törvénnyel vannak problémák.
bound
us
We are bound to ask ourselves certain questions about this. Fel kell tennünk magunknak bizonyos kérdéseket ezzel kapcsolatban. Certain Member States have carried out parliamentary ratification or will do so, and one is bound by a referendum. Bizonyos tagállamok a parlamenti ratifikációt alkalmazták vagy alkalmazzák, és egy tagállam alkalmaz népszavazást. In conclusion, the Commission is bound to make certain declarations which form part of the compromise agreed with the legislative institutions. Következésképpen, a Bizottság kész megtenni bizonyos nyilatkozatokat, amelyek a jogalkotó intézményekkel elfogadott kompromisszum részét képezik.

convinced
us
I am convinced that the open coordination method has gone as far as it can in some areas. Meggyőződésem, hogy a nyitott koordinációs módszerből bizonyos területeken kihoztuk a maximumot. I am also convinced that by helping Pakistan, we also, to a certain extent, help ourselves. Meggyőződésem, hogy azzal, hogy Pakisztánnak segítünk, bizonyos mértékig önmagunkon is segítünk. I am also convinced, however, that we need more detail on certain aspects and I hope that will be possible at second reading. Meggyőződésem azonban, hogy bizonyos aspektusokkal kapcsolatban több részletet kell ismernünk, és remélem, hogy ez a második olvasat során lehetséges lesz.
particular
us
We cannot allow exceptions for particular persons or events. Nem adhatunk felmentést egyes személyeknek vagy bizonyos eseményekre. It would be useful to look at this particular outbreak. Hasznos, ha jobban megnézzük ezt a bizonyos kirobbanást. We have some comments on two elements of the report in particular. Főleg a jelentés két elemével kapcsolatban vannak bizonyos megjegyzéseink.
some
us
It is, to some extent, dubious. E téren vannak bizonyos kételyeim. However, I have some reservations. Vannak azonban bizonyos fenntartásaim. Some actions are already under way. Bizonyos lépések már folyamatban vannak.