Sanan dubious käännös englanti-unkari
- bizonytalanAzerbajdzsáni ellátási forrásai annak a kockázatnak vannak kitéve, hogy a vetélytárs szerzi meg ezeket, amely bizonytalan és kétséges befektetéssé teszi a projektet. Its sources of supply in Azerbaijan risk being seized by its rival, which makes it a precarious and dubious investment. Ha nem, akár azt is megállapíthatjuk, hogy bár az "előtte” kissé bizonytalan volt, az "alatt” szabályos volt, még akkor is, ha a valóságban csalás történt. If not, we could then decide that even though the 'before' was more than a little dubious, the 'during' has been regular even if there has been fraud. Amint említettem, a két olvasatot lehetővé tevő eljáráshoz kellő időre van szükségünk, és elfogadhatatlan lenne, ha mi mint Európai Parlament nyomás alatt bizonytalan döntéseket hoznánk. As I said, we need sufficient time for a procedure with two readings and it would be unacceptable if we, as the European Parliament, were to have to take dubious decisions under pressure.
- habozik
- kérdésesAz iráni rezsim legitimitása a múlt júniusi igen kétes választásokat követően legalábbis kérdéses. The legitimacy of the Iranian regime following the very dubious elections last June is questionable to say the least. A kérdéses jelentésben azt éreztem kötelességemnek, hogy több olyan bekezdés ellen szavazzak, melyek szellemiségét támogatom, azonban melyek alkalmazási köre és megközelítés kétségesnek tűnik. In the report in question I felt obliged to vote against a number of paragraphs whose spirit I support but whose scope and approach seem dubious.
- kétesE célból sajnos néha kétes eszközök alkalmazására kerül sor. Sadly, dubious instruments are sometimes used to this end. Együtt kell működnünk az adócsalás és a kétes adóparadicsomok elleni küzdelemben. We have to work together to fight tax fraud and dubious tax havens. Kétes értékű lenne tehát közös szabványokat létesíteni vagy előírni ezeken a területeken. So it would be dubious to set up or impose common standards in these areas.
- kétségei vannak
- kétségesEnnek indokoltsága gyakran kétséges. The rationality of this is often dubious. Kétséges, hogy az EMF létrehozása szükséges és kívánatos lenne. The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious. Ennek az az oka, hogy az ilyen jellegű megállapodásokkal kapcsolatos tapasztalat igencsak kétséges. The reason is that experience of this type of agreement is highly dubious.
- nincs meggyőződve
Sanan dubious määritelmät
Esimerkit
- After he made some dubious claims about the company, fewer people trusted him
- She was dubious about my plan at first, but later I managed to persuade her to cooperate.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja