Sanan ellensúlyoz käännös unkari-englanti

compensate
us
There are simpler and better general measures to compensate for the social consequences of environmental policy instruments. Léteznek egyszerűbb és megfelelőbb általános intézkedések a környezetvédelmi politikai eszközök társadalmi következményeinek ellensúlyozására. It seems reasonable that the only way to compensate in some way for this slowdown in the economy was through public stimulus. Ésszerűnek tűnik, hogy a gazdasági visszaesés bizonyos mértékű ellensúlyozásának egyetlen módját az állami ösztönzők jelentették. To compensate for this reduction in area, we need greater productivity from smaller areas, with a lower use of water or pesticides. E területcsökkentés ellensúlyozására a kisebb területek nagyobb termelékenységére, ezzel együtt kevesebb víz, illetve növényvédő szer használatára van szükségünk.
counteractWe need to take steps to counteract this. Ennek ellensúlyozása érdekében lépéseket kell tennünk. The EU must take measures to counteract this. Az EU-nak intézkedéseket kell hozni ennek ellensúlyozására. Does the Commission plan to take any action to counteract this price hike? Tervez-e a Bizottság intézkedéseket tenni az árak emelkedésének ellensúlyozására?

offsetFinally, I would caution against an over-reliance on carbon-offsetting mechanisms. Végezetül óvakodnék a szén-dioxid-kibocsátást ellensúlyozó mechanizmusokba vetett túlzott bizalomtól. Will it then be suggested that we must produce much more carbon dioxide to try and offset the cooling? Akkor azt fogják javasolni, hogy termeljünk sokkal több szén-dioxidot a lehűlés kivédése és ellensúlyozása érdekében? Officially, this fund enables the European Union to finance concrete actions to offset the effects of the crisis. Hivatalosan, az alap lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy konkrét intézkedéseket finanszírozzon a válság hatásainak ellensúlyozására.