Sanan hyvä käännös suomi-unkari
- jó
- drága
- előnyösEz természetesen maga a piac számára is előnyös. Tämä on toki hyvä asia myös sisämarkkinoiden kannalta. Oroszországnak fel kell ismernie, hogy a demokrácia Oroszország számára is előnyös lesz. Venäjän on ymmärrettävä, että demokratia on hyvä asia myös Venäjälle. Az előnyös oldala, hogy megkönnyíti a fogadást, és egyszerűbbé teszi a fogadások begyűjtését és a tétek megtételét. Hyvä puoli on se, että vedonlyöminen on helpompaa, on entistä helpompaa veikata.
- halljuk, halljuk!
- jó képességű
- kedvesKedves Jo, kérem térjen vissza a székéhez. Hyvä Jo Leinen, palaisitko takaisin istumaan. Neyts-Uyttebroeck asszony, köszönöm a kedves szavait. Hyvä jäsen Neyts-Uyttebroeck, kiitän teitä ystävällisistä sanoistanne. Biztosíthatom Önt kedves képviselő, hogy teljes mértékben pozitív szándékkal tettem. Voin vakuuttaa teille, hyvä parlamentin jäsen, että tarkoitukseni oli ehdottomasti myönteinen.
- kedvezőA döntés kedvező Írország számára, és kedvező Európa számára is. Tämä oli hyvä päätös Irlannille, se on hyvä päätös Euroopalle. E kérdést illetően kedvező a benyomásom. Sen suhteen minulla on hyvä vaikutelma. Ez pedig egy kedvező jel a tárgyalásokra nézve. Se on hyvä merkki neuvotteluille.
- pozitívÚgy gondolom, ez pozitív jelnek tekinthető. Uskon tämän olevan hyvä merkki. Mindennek vannak pozitív aspektusai is. Tämä on hyvä uutinen. Kaikkeen tähän liittyy jotain myönteistä. Pozitív fejlemény, hogy a Parlament elfogadta ezt az állásfoglalást. kirjallinen. - (PT) On hyvä, että parlamentti hyväksyi tämän päätöslauselman.
- rátermett
- szerencsésMost aligha lenne szerencsés a transzatlanti pénzügyi szolgáltatásokat takaréklángra állítani. Nyt ei ole hyvä hetki jättää transatlanttisia rahoituspalveluja odottamaan. Szerencsés dolog, hogy az előadó utal a gazdasági partnerségi megállapodásokra (EPA). On hyvä, että esittelijä viittasi talouskumppanuussopimuksiin. Először is, szerintem nem szerencsés, hogy a romák sok esetben megragadnak az áldozat szerepében. Ensinnäkään mielestäni ei ole hyvä, että monet romanit jäävät pysyvästi uhrin asemaan.
- tehetséges
- úgy van!
- ügyes
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja