Sanan hang käännös unkari-englanti

sound
us
I should like to emphasise that we have a sound compromise and should accept it in the interests of the good of European workers. Szeretném hangsúlyozni, hogy alapos kompromisszumra jutottunk, és a jó európai munkavállalók érdekében el kell fogadnunk. Similarly, we must place greater emphasis on promoting environmentally sound renewable energy sources, as opposed to subsidising fossil fuels. Továbbá a fosszilis tüzelőanyagok szubvenciója helyett nagyobb hangsúlyt kell fektetnünk a környezetbarát, megújuló energiaforrások támogatására. These texts recognise and are going to further accentuate the importance of integrated production when it comes to sound and sustainable agriculture. Ezek a javaslatok elismerik és a jövőben még inkább hangsúlyozzák majd az integrált gyártás jelentőségét, amikor biztos és fenntartható mezőgazdaságról van szó.
voice/translations

audio
us
It seems absurd to me that during border controls, technical equipment containing audio and video recordings for personal use may be confiscated. Abszurdnak tűnik számomra, hogy határellenőrzéskor a személyes használatra készült hang- vagy képi felvételt tartalmazó technikai eszközöket elkobozhatják. The proposal complicates matters for libraries, archives, art schools and independent film makers. There is no clear impact on audio-visual artists. A javaslat megbonyolítja a dolgokat a könyvtárak, archívumok, művészeti iskolák és a független filmgyártók számára, miközben a hang- és képiparban érdekelt művészekre nem lesz egyértelmű hatással.
call
us
This is called carbon leakage, as I have emphasised many times. Ezt szénelszivárgásnak nevezik, ahogy azt már sokszor hangsúlyoztam. The resolution also calls for an even stronger presence of EULEX in Kosovo. Az állásfoglalás ráadásul az EULEX hangsúlyosabb koszovói jelenlétére szólít fel. We call for emphasis to be placed on the training of everyone in key positions. Kérjük, hogy kapjon hangsúlyt a kulcsfontosságú pozíciókat betöltő személyek képzése.
klank
phone
uk
us
in writing. - What Malcolm Harbour's report shows quite emphatically is that Internet and phone users are currently getting a raw deal. írásban - Amire Malcolm Harbour jelentése nagyon hangsúlyosan rámutat, az, hogy az internet- és telefonfelhasználók jelenleg elég rosszul járnak.
ton
us
Your introductions, refreshing in their objectiveness, should set the tone for the whole of 2008. Az ön tárgyilagosságában üdítő bevezető mondatai kell, hogy megadják a hangsúlyt az egész 2008. évre. Our Committee was also keen on consistency with REACH and therefore tabled amendments concerning tonnage. Bizottságunk ugyancsak nagy hangsúlyt fektetett a REACH-csel való összhangra, és ezért a súlyalapra vonatkozó módosításokat nyújtott be. I’ve got a ton of work to do.
voice
us
Take, for example, voice and data roaming charges. Vegyük például a hang- és adatbarangolási díjakat. This voice, through you, speaks clearly. Ez a hang - az Ön révén - világosan beszél. A single voice is not as strong as a multitude of voices singing in harmony. Egy különálló hang soha nem lehet olyan erős, mint több különböző, egymással harmóniában felcsendülő hang.