Sanan sound käännös englanti-unkari

hangSzeretném hangsúlyozni, hogy alapos kompromisszumra jutottunk, és a jó európai munkavállalók érdekében el kell fogadnunk. I should like to emphasise that we have a sound compromise and should accept it in the interests of the good of European workers. Továbbá a fosszilis tüzelőanyagok szubvenciója helyett nagyobb hangsúlyt kell fektetnünk a környezetbarát, megújuló energiaforrások támogatására. Similarly, we must place greater emphasis on promoting environmentally sound renewable energy sources, as opposed to subsidising fossil fuels. Ezek a javaslatok elismerik és a jövőben még inkább hangsúlyozzák majd az integrált gyártás jelentőségét, amikor biztos és fenntartható mezőgazdaságról van szó. These texts recognise and are going to further accentuate the importance of integrated production when it comes to sound and sustainable agriculture.
ép

... hangja van
egészségesEz egy egészséges és jó irányba mutató dokumentum. This is a sound and positive document. Az egészséges táplálkozás és életmód sok krónikus betegséget megelőzhet. Sound nutrition and a healthy lifestyle can prevent many chronic diseases. A nemzetközi pénzügyek új, egészséges működését a tisztességre kell alapozni. The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.
hallatszik
hangja van
hangoztatSarkozy úr rengeteg jól hangzó üres szólamot hangoztat, de fél órán belül egyszer sem mondja ki a "szociális” szót. Mr Sarkozy emits quantities of high-sounding hot air but not once in half-an-hour does he use the word 'social'.
hangzásSzocializálja a gyermeket, fejleszti anyanyelvtudásukat, és hozzászoktatja őket az idegen nyelv hangzásához. It socialises the child, develops his or her mother tongue and accustoms him or her to the sounds of a foreign language.

hangzású
hangzikEz rendkívül érdekesen hangzik. It sounds extremely interesting. Mindez talán túl nagyratörően hangzik. All of this may sound somewhat grand. Szerintem ez elég egyértelműen hangzik. Now, that sounds pretty straightforward.
hibátlanNézetem szerint, még a hibátlan és megbízható szabályozás sem zárja ki a jövőbeni kellemetlen meglepetéseket. In my view, therefore, even sound and reliable regulations will not rule out unpleasant surprises in future.
megszólaltat
sértetlen
szoros
tengerszoros

The strait that separates Zealand from Scania ; also sometimes called by the Danish name, Øresund

Sanakirja