Sanan kellemetlen käännös unkari-englanti

bad
uk
us
It looks bad when a superpower is flummoxed because its esteem in the eyes of others slumps. Igen kellemetlen, ha egy szuperhatalom zavarba esik, mert megítélése mások szemében zuhan. One thousand job losses in Paris is bad, but in a small town like Limavady it is catastrophic. Ezer munkahely megszűnése Párizsban kellemetlen, de egy Limavady jellegű kisvárosban katasztrofális. You have bad credit
disagreeable
us
The Opel case is acquiring one further dimension. We are getting into a disagreeable solution for a multinational company when we start discussing the nationality of specific parts of the firm. Az Opel-ügy egy további dimenziót vet fel. egy multinacionális vállalatot érintő kellemetlen megoldás felé mozdulunk el, amikor a vállalat egyes részeinek nemzeti aspektusát kezdjük megvitatni.

unpleasant
us
This is an unpleasant and embarrassing matter. Ez egy kellemetlen és zavarba ejtő kérdés. Why do I begin with these perhaps unpleasant remarks? Miért kezdem felszólalásomat ezekkel a talán kellemetlen megjegyzésekkel? However, ladies and gentlemen, I have some unpleasant news. Azonban, hölgyeim és uraim, van néhány kellemetlen hírem.