Sanan kiadás käännös unkari-englanti

edition
us
All editions of the scoreboard are available on the Europa website. Az eredménytábla valamennyi kiadása rendelkezésre áll az Európa honlapon. I invite you to see the results in the second edition of the Scoreboard. Kérem Önöket, hogy az eredménytábla második kiadásában nézzék majd az eredményeket. I very much welcome the second edition of the Consumer Markets Scoreboard. Melegen üdvözlöm a fogyasztói piaci eredménytábla második kiadását.
expenditure
us
Expenditure in the veterinary field (vote) Állat-egészségügyi kiadások (szavazás) Administrative expenditure is our expenditure on salaries, buildings and such like. Az igazgatási kiadások a bérköltségből, az épületekkel kapcsolatos kiadásokból és más hasonlókból állnak. Expenditure for 2009 represents 0.89% of GDP. A 2009-es kiadások a GDP 0,89%-át teszik ki.

publication
us
publication of a White Paper on territorial cohesion; fehér könyv kiadása a területi kohézióról; Secondly, publication of out-of-print works requires special supervision. Másodszor, a nyomtatásban már nem elérhető művek kiadása külön felügyeletet igényel. The Commission appeals to the Iranian authorities to re-allow the publication of Zanan. A Bizottság az iráni hatóságokhoz folyamodik a Zanan kiadásának újbóli engedélyezése miatt.
expense
us
Secondly, we must, of course, also review expenses. Másodszor, természetesen a kiadásokat is felül kell vizsgálnunk. Cutting expenses hurts, but remains the only way back to growth and stability. A kiadások csökkentése fáj, de ez az egyetlen út vissza a növekedéshez és a stabilitáshoz. Precisely these categories of expenses should not be increased during the crisis. Épp ezeket a kiadási kategóriákat nem kellene növelni válság idején.
issue
us
In 2006, 6 752 European Arrest Warrants were issued. 2006-ban 6 752 európai elfogatóparancs kiadására került sor. On the issue of costs, it is a rather different matter. Ami a kiadásokat illeti, ez teljesen más ügy. They will then be issued with an electronic travel authorisation. Ezt követően kerül kiadásra számukra az elektronikus utazási engedély.
outlayWherever they take place, they yield profits several times higher than the outlays. Bárhol is kerül sor rájuk, az ezekből származó nyereség a kiadások sokszorosát jelenti. Each country would like to allocate as much outlay as possible to the category of development aid. Minden ország szeretne minél nagyobb kiadásokat kimutatni a fejlesztési segély kategóriában. It is not an ideal budget, but I do think that outlays have been apportioned in a sensible way and cover all the priorities of the European Union. A költségvetés nem tökéletes, de szerintem a kiadásokat ésszerűen osztották el, és azok az Európai Unió valamennyi prioritását fedezik.
release
us
Mr President, last week saw the re-release of several albums by the band The Beatles in digitally remastered form. Elnök úr, a múlt héten láttuk, amint a Beatles együttes néhány albuma digitálisan felújított formában ismét kiadásra került. It is very important for you, if possible, to request the Japanese Government to release the equipment: the whole system including masks, robots and so on that has been blocked at the airport. Nagyon fontos, hogy amennyiben lehetséges, kérje a japán kormányt a felszerelés kiadására: az egész felszerelés, maszkok, robotok stb. felszabadítására, amelyek a repülőtéren vannak elzárva. The video store advertised that it had all the latest releases
rentalExpenses for the purchase and rental of buildings form one of the main administrative expense items of the institutions. Az intézmények legfőbb igazgatási kiadásait az ingatlanok vásárlása és bérlése képezi. Expenses for the purchase, upkeep and rental of buildings form one of the main administrative expense items of EU institutions. Az uniós intézmények legfőbb igazgatási kiadásai az ingatlanok vásárlásával, karbantartásával, bérlésével kapcsolatosak. Its just a rental, so I dont need to take very good care of it.