Sanan kinyilvánít käännös unkari-englanti

declare
us
I declare resumed the session suspended on Thursday 2 April 2009. Kinyilvánítom a 2009. április 2-án, csütörtökön felfüggesztett ülés folytatását. The world declared in Anapolis the failure of unilateral and military solutions. A világ Anapolisban kinyilvánította az egyoldalú és katonai megoldások kudarcát. It is very good that the Union has declared its support in this matter. Nagyon jó, hogy az Unió kinyilvánította, hogy támogatja ezt az ügyet.
evince

proclaimWe ought to work harder and better to secure agreements on this equal footing that we proclaimed in the spirit of the summit. Keményebben és jobban kell dolgoznunk, hogy azon az egyenlő alapon kössünk megállapodást, amelyet a csúcstalálkozó szellemében kinyilvánítottunk. The Commission also proclaimed solidarity, although there is no concrete solution in sight, even after negotiations between the groups of experts. A Bizottság szintén kinyilvánította szolidaritását, jóllehet konkrét megoldásra még a szakértői csoportok közötti tárgyalásokat követően sem lehet számítani. The United States and Europe are imposing stricter sanctions and loudly proclaiming their outrage at violations of human rights, as indeed we are doing today in this Chamber. Az Egyesült Államok és Európa szigorúbb szankciókat vezet be és hangosan kinyilvánítja az emberi jogok megsértése feletti felháborodását, amint azt tesszük ma is ebben a teremben.
show
us
A budget is an instrument for showing solidarity with the least well off. A költség a kevésbé tehetősekkel történő szolidaritás kinyilvánítására hivatott eszköz. Then there was the Barnier report, which stressed the need to show solidarity. Aztán ott volt a Barnier-jelentés, amely a szolidaritás kinyilvánításának szükségességét hangsúlyozta. We can always have more ambition, and the European Union has been showing its ambition. Mindig lehetnek nagyobb céljaink, és az Európai Unió kinyilvánítja törekvését.