Sanan lagymatag käännös unkari-englanti

Laodicean
lukewarm
us
Parliament did not resign itself to the lukewarm ambition of the Commission and the Council; we called for greater commitment, and obtained it. A Parlament nem nyugodott bele abba, hogy a Bizottság és a Tanács lagymatag hozzáállást tanúsítson; nagyobb elkötelezettségre szólítottunk fel, és ezt el is értük. My first point is about the idea that people's attitude in the new Member States towards development cooperation and humanitarian aid is lukewarm. Az első megjegyzésem arra az elgondolásra vonatkozik, hogy az új tagállamokban az embereknek lagymatag az álláspontja a fejlesztési együttműködéssel és a humanitárius segélyekkel kapcsolatban. Wash it in lukewarm water

tepid
us
Instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of President Marc Ravalomanana, which is sadly reminiscent of the situation in Zimbabwe. Ehelyett Marc Ravalomanana elnök bukását követően a szokásos vacillálásnak és egy lagymatag diplomáciának lehettünk tanúi, ami szomorúan emlékeztet a zimbabwei helyzetre. Im drinking a cup of tepid waterHe gave me a tepid response to the proposal