Sanan megvalósít käännös unkari-englanti

carry outWe will help you carry out this role. Mi segíteni fogjuk e szerep megvalósításában. But the Commission cannot carry out the implementation at national level. A Bizottság azonban nemzeti szinten nem tudja megvalósítani a bevezetést. It is not the job of a parliament to carry out detailed management or to actually implement projects. Nem a Parlament feladata a projektek részletes kezelése, illetve tényleges megvalósítása.
effect
us
But to effect that radical change, we must not repeat past mistakes. A radikális változás megvalósításához azonban az kell, hogy ne kövessük el a korábbi hibákat. The European Parliament is encouraging rapid, effective implementation. Az Európai Parlament támogatja a gyors, hatékony megvalósítást. We could set realistic and cost-effective thresholds for what 'legal and regular' is. Megvalósítható és költséghatékony küszöböket állapíthatnánk meg arra vonatkozóan, hogy mi "jogszerű” és mi "szabályos”.

enforceTo achieve this, national enforcers need sufficient staff and resources. Ennek megvalósításához az kell, hogy a nemzeti jogalkalmazók elegendő emberi és egyéb erőforrásokkal rendelkezzenek. It thus contributes to the dissemination and enforcement of human rights in all societies. Így az hozzájárul az emberi jogok terjesztéséhez és megvalósításához minden társadalomban. We must enforce the integrated approach and speed up the implementation of the EU Roma strategy. Integrált megközelítést kell megvalósítanunk, és fel kell gyorsítanunk az EU romastratégiájának végrehajtását.
implement
us
We will implement them at national level. Ezeket nemzeti szinten fogjuk megvalósítani. Coordination is key - coordination and implementation. A koordináció, a megvalósítással együtt, kulcsfontosságú. As Mrs Merkel has said, what matters is implementation. Ahogy Merkel asszony mondta, a megvalósítás az, ami számít.
realize
us
The objectives of the project were never fully realizedHe realized that he had left his umbrella on the trainThe defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done