Sanan nyom käännös unkari-englanti

clueThe crossword compiler wasnt sure how to clue the word "should".Smith, clue Jones in on whats been happening.
foil
us
to foil the scent in hunting

hint
us
I needed a hint to complete the crosswordHe gave me a hint that my breath smeltThere was a hint of irony in his voice
imprintEach of the groups will want to stamp its own imprint on the programme that goes forward. Valamennyi képviselőcsoport látni akarja a saját keze nyomát azon a programon, amit továbbviszünk. The day left an imprint in my mind.The shirts bore the company imprint on the right sleeve.
lead/translations
mark
us
This is why the European Union must act in order to follow up on this distortion of the internal market. Az Európai Uniónak ezért fel kell lépnie a belső piac torzulása nyomán keletkezett helyzet ellen. Our livestock farmers must survive the pressure of imports and work within a market where competition is fair. Állattenyésztő mezőgazdasági termelőinknek túl kell élniük a behozott termékek jelentette nyomást, és olyan piacon kell, hogy dolgozhassanak, ahol tisztességes a verseny. The pressure of competition on the internal market and the cross-border environmental aspects require a common approach here. A belső piaci verseny nyomása és a határokon átnyúló környezeti vonatkozások közös megközelítést tesznek szükségessé.
press
uk
us
We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can. Viszont, ettől függetlenül nyomást kell gyakorolnunk, a lehető legnagyobb nyomást. In that sense, there is no pressure. Ebben az értelemben nincs semmi nyomás. President Yanukovych is now under pressure. Janukovics elnökre most nyomás nehezedik.
print
us
a print edition of a bookPrint the draft double-spaced so we can mark changes between the linesThe circuitry is printed onto the semiconductor surface

push
us
This House pushed hard for a moratorium, a global suspension. Ez a Ház erősen nyomást gyakorolt a haladék, a globális felfüggesztés érdekében. It is easier for you, but the reality is that we are pushing hard. Persze ez könnyebb Önöknek, de a valóság az, hogy kemény nyomást gyakorlunk. Carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak. A szénadó nyomán megugranak az üzemanyagárak, ami ebben a pillanatban is sok idős polgár életét követeli.
shove
sign
us
In such cases, self-restraint would be a fundamental expectation, but he can see no sign of it. Egy ilyen esetben az önkorlátozás az alapvető elvárás lehetne, de ő nem látja ennek nyomát. Does he see any signs of willingness to make changes to these points in the constitution? Látja-e nyomát annak, hogy bármi készség lenne arra, hogy változtassanak ezeken a pontokon az alkotmányon? The pressure for negotiations to commence immediately is creating fears of sending the wrong signal to the talks on the name issue. A tárgyalások azonnali megkezdésére irányuló nyomás azt veszélyezteti, hogy rossz üzenetet küldünk a névkérdéssel kapcsolatos megbeszélésekre vonatkozóan.
slot
us
to slot a doorThe game offers four save slotsI walked past the poker tables and went straight to the slots
spoor
squeeze
us
I squeezed the ball between my hands.Please dont squeeze the toothpaste tube in the middle.I managed to squeeze the car into that parking space.
trace
us
It was Chancellor Merkel's - from 2007, I think - and I can find no trace of it. Úgy gondolom, hogy Merkel kancellár asszonytól származik még 2007-ből, és nem találom nyomát. Certainly, if Ireland had opted to keep the Irish pound it would have disappeared, sunk without trace by now. Bizonyos, hogy amennyiben Írország az ír font fenntartása mellett döntött volna, mára eltűnt volna, nyom nélkül elsüllyed. In this bulky report, though, I cannot find a trace of duty on the part of aliens to integrate in our European society. Ebben a vaskos jelentésben azonban nyomát sem találom semmiféle olyan kötelezettségnek, hogy az idegeneknek integrálódniuk kellene a mi európai társadalmunkba.
track
us
When, for the sixteenth time in a row, it seems impossible to track down the perpetrators, that really is too much. Amikor tizenhatszor egymás után nem lehet az elkövetők nyomára akadni, az túl soknak tűnik. Now the Council is once again under time pressure and many Heads of Government want the new Treaty modification to be implemented using the supposedly tried and tested fast-track procedure. A Tanácsra most ismét nyomás nehezedik, és számos kormányfő azt akarja, hogy az új szerződés-módosítást az állítólag kipróbált és tesztelt gyorsított eljárás alkalmazásával hajtsák végre. Follow the track of the ship
trail
us
This is a subject particularly close to my heart in view of Poland's upcoming Presidency, which I hope will follow all the trails blazed so successfully under the Belgian Presidency. Ez a kérdés igazán szívügyem, tekintettel az elkövetkező lengyel elnökségre, amely reményeim szerint tovább halad majd a belga elnökség sikeres úttörő munkája nyomán. The hunters trailed their prey deep into the woodsYoull get your coat all muddy if you trail it around like that
vestigethe vestiges of ancient magnificence in Palmyravestiges of former population
weigh
us
He weighed out two kilos of oranges for a client.You have been weighed in the balance and found wanting.I weigh ten and a half stone.