Sanan puszta käännös unkari-englanti

bare
us
To put it harshly, to us, to the European Union, stripped down to its bare essentials, what does this mean? Nyersen fogalmazva: mit is jelent mindez számunkra, az Európai Unió számára, ha csak a dolgok puszta lényegét nézzük? The Services Directive was, in itself, a very meagre compromise and less than the bare minimum needed to bring about a true internal market. A szolgáltatási irányelv önmagában véve felettébb sovány kompromisszum volt, és a valódi belső piac megvalósításához szükséges puszta minimumnál kevesebb. a bare majority
barren
us
I silently wept as my daughters husband rejected her. What would she do now that she was no longer a maiden but also barren?The pine barrens are a site lonely enough to suit any hermit.

bleak
us
A bleak and bare rock.They escaped across the bleak landscape.A bleak, crater-pocked moonscape.
boondocks
heath
mere
us
No one will be impressed by mere words. A puszta szavak senkit sem fognak meggyőzni. Gender equality is not merely an end in itself. A nemek közötti egyenlőség nem puszta öncél. That is why we have to go beyond a mere declaration of intent. Ezért kell túllépnünk egy puszta szándéknyilatkozaton.
naked
us
Do you dare to tell the Russians what matters, or is the European Union for you ultimately just about money and naked commerce? Meg meri mondani az oroszoknak, hogy mi a lényeg, vagy az Európai Unió Önnek csupán a pénzről és puszta kereskedelemről szól? While both sides have cause for complaint, I am afraid that what we find in this question is naked anti-Americanism and a petty, little European mentality. Bár mindkét félnek megvan az oka a panaszra, attól tartok, hogy ez az ügy nem más, mint puszta amerikaellenesség és kicsinyes európai mentalitás. However, this report called for the naked politicisation of volunteering for EU purposes, and for the use of the British taxpayers' money to achieve this politicisation. A jelentés azonban az önkéntesség uniós célok érdekében történő puszta átpolitizálását és a brit adófizetők pénzének felhasználását követelte az átpolitizálás megvalósítása érdekében.
prairie
us

pure
us
Can it not just be based on pure cooperation? Nem alapulhat egyszerűen puszta együttműködésen? This is based purely on assumptions. Mindez puszta feltételezéseken alapul. Thinking that the financial crisis is over is pure fantasy. Puszta fantáziálás lenne azt gondolni, hogy vége a pénzügyi válságnak.
steppe
very
uk
us
Moreover, we are calling the very existence of CEPOL into question. Emellett a CEPOL-nak a puszta létezését is megkérdőjelezzük. The very operation of the euro area is based on the concept of solidarity. Az övezet puszta működése is a szolidaritás elképzelésén alapul. The serious crisis in the dairy farming sector is putting the very survival of dairy farming at risk. írásban. - (IT) A tejágazat súlyos válsága a tejtermelők puszta túlélését veszélyezteti.
waste
us
It is a sheer waste of time to expand upon proposals for own resources and European taxes. A saját forrásokra és uniós adókra vonatkozó javaslatok részletezése puszta időpazarlás. Mr President, I always thought being an MEP was a waste of time, but this really takes the biscuit here this evening. Elnök úr! Mindig is úgy gondoltam, hogy európai parlamenti képviselőnek lenni puszta időpocsékolás, de ez itt ma végképp bebizonyosodott. The cage was littered with animal waste
wilderness
us