Sanan very käännös englanti-unkari
- nagyonEz mind nagyon-nagyon elkeserítő. It is all very, very depressing. Ezek nagyon világosak, nagyon átláthatók. They are very clear, they are very transparent. Ez nagyon jó hír és nagyon jó döntés volt. This was very good news and a very good decision.
- egy az egyben
- egyazonA társadalmi kirekesztés és szegénység egyazon érem két oldala, és egy olyan társadalmat jellemeznek, amelyben nagyon sok a szűkölködő, egy társadalmat, amelyben nem érvényesül a társadalmi kohézió. Social exclusion and poverty are two sides of the same coin and are features of a society with very needy people, a society that is not socially cohesive.
- igazánNincsenek igazán jól összehangolva. They are not very well coordinated. Mi az, ami igazán aggaszt minket? What is it that we are very worried about? Az eddig elért eredmények nem igazán kielégítőek. The results so far are not very satisfactory.
- igaziÉn egy igazi Európa-párti programot terjesztettem Önök elé. I have presented a very pro-European programme to you. Ez a Szerződés igazi szelleme és a történelem lényege. This is the very spirit of the Treaty and the essence of history. Ezek igazi problémák, amelyek hatással vannak a tényleges gazdaságra, és Európának komolyan és sürgősen foglalkoznia kell velük. These are real problems, affecting the real economy, which Europe should address very seriously and urgently.
- leges-
- pontosanA biztos úr nagyon pontosan fogalmazott. The Commissioner was very careful. A Lisszaboni Szerződés nagyon pontosan fogalmaz. The Treaty of Lisbon is very clear. Szeretném pontosan megismételni a kérdésem. Let me repeat my question very precisely.
- pusztaEmellett a CEPOL-nak a puszta létezését is megkérdőjelezzük. Moreover, we are calling the very existence of CEPOL into question. Az övezet puszta működése is a szolidaritás elképzelésén alapul. The very operation of the euro area is based on the concept of solidarity. írásban. - (IT) A tejágazat súlyos válsága a tejtermelők puszta túlélését veszélyezteti. The serious crisis in the dairy farming sector is putting the very survival of dairy farming at risk.
- szakasztott
- teljesenIgen erőteljesen támogatom a jelentést! I very much welcome this report. Teljesen világos, hogy mit jelent ez. It is very clear what is in this. Tényleg teljesen egyértelmű szeretnék lenni ebben a kérdésben. I really want to be very clear on that.
- tőrőlmetszett
- ugyanazA klónnak már a legelejétől fogva ugyanaz a genetikai kora, mint az eredeti állatnak. From the very beginning, the clone has the genetic age of the original. Egyszerűen elfogadhatatlan, hogy ugyanaz az antibiotikum Belgiumban 3 euróba kerül, Németországban pedig 34 euróba. It is simply unacceptable that the very same antibiotic costs EUR 3 in Belgium and EUR 34 in Germany, for example. Ez ugyanaz a Gazeta Wyborcza, amelyik gondoskodik arról, hogy elkobozzák a másképp gondolkodók vagyonát. This is the very Gazeta Wyborcza which ensures that people who hold differing opinions have their property confiscated.
- valódiEzek a kihívások nagyon is valódiak. These challenges are very real.
Esimerkit
- The fierce hatred of a very woman
- The very blood and bone of our grammar
- He tried his very best
- He proposed marriage in the same restaurant, at the very table where they first met
- Thats the very tool that I need
- You’re drinking very slowly
- That dress is very you
- He was the very best runner there
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja