Sanan szakértő käännös unkari-englanti

adept
us
Likewise, the European Parliament has also been adept in using technical reports to bring about a harmonised European superstate. Az Európai Parlament is szakértő módon használja a szakmai jelentéseket arra, hogy egy harmonizált európai szuperállamot hozzon létre. adepts in philosophy
expert
us
An expert has made an assessment of this agreement. Ezt a megállapodást egy szakértő értékelte. Its experts got it very wrong. Szakértői hatalmasat tévedtek. We need the technical experts to respond. Szükség lesz a műszaki szakértők válaszaira.

adviser
us
Finally, we do not accept Amendment 8, since this would bring the Agency in as an adviser on commercial projects, whereas this task corresponds to a Community body. Végül pedig: nem fogadjuk el a 8. módosítást, mivel ez szakértőként vonná be az Ügynökséget kereskedelmi projektekbe, holott ezt a feladatot egy közösségi testületnek kell ellátnia.
cognoscente
connoisseurMadam President, Commissioner, producers of quality wines and informed consumers - the true connoisseurs of the products of our land - do not want to hear talk of blending. Elnök asszony, Biztos asszony, a minőségi borok termelői és a tájékozott fogyasztók - országunk termékeinek igazi szakértői - hallani sem akarnak a borok házasításáról. This report, which was prepared by Professor Pino Arlacchi, a sensitive connoisseur of Afghanistan and of the dark side of global politics, is helping to make those other avenues possible. Ez a Pino Arlacchi professzor úr által készített jelentés, aki Afganisztán és a globális politika sötét oldalának jól ismert szakértője, a többi utat próbálja járhatóvá tenni.
consultantWe are an institution that permanently employs more than 100 engineers, plus a number of specialist consultants, which is rare for a bank. Olyan intézmény vagyunk, amely több mint 100 mérnököt és számos szakértő tanácsadót alkalmaz, ami bankoknál ritkaság.
fancierShes definitely a cat fancier: she has nine of them in her home and the walls are covered with pictures of more.
judge
us
Experts have looked into this, including the French judge, Jean-Louis Bruguyère, who was asked by the EU to inspect the TFTP. Szakértők vizsgálták ezt a kérdést, beleértve a francia bírót, Jean-Louis Bruguyère-t, akit az EU kért fel a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program vizsgálatára. Judge Bruguière, the respected and recognised counter-terrorism expert, proved that the organiser of the flotilla, IHH, had maintained contact with al-Qaeda. Bruguière bíró, a köztiszteletben álló, elismert terrorizmusellenes szakértő bebizonyította, hogy a flottilla szervezője, az IHH kapcsolatot tartott az al-Kaidával. The region of the South Caucasus, in particular, is characterised by a series of conflicts, the final solution of which is judged even by experts to be extremely difficult in some cases. A dél-kaukázusi térséget különösen konfliktusok sorozata jellemzi, amelyekre bizonyos esetekben még a szakértők megítélése szerint is rendkívül nehéz végső megoldást találni.

professional
us
I therefore believe that when appointing the new Commission, we must ensure that it is staffed by experts and professionals. Ezért úgy vélem, hogy az új Bizottság kinevezésekor gondoskodnunk kell arról, hogy a biztosok szakértők, szakemberek legyenek. Banks are at the heart of the payment system and deal with the savings of ordinary consumers who are not financial professionals. A bankok állnak a fizetési rendszer középpontjában és a mindennapi fogyasztók megtakarításait kezelik, akik nem pénzügyi szakértők. It is a complex process which should involve professionals from all areas, in order to obtain a broader and more complete indicator. Összetett folyamatról van szó, amelybe minden területről szakértőket kell bevonni annak érdekében, hogy minél átfogóbb és teljesebb mutatót hozzunk létre.
pundit
us