Sanan szembeötlő käännös unkari-englanti

conspicuous
us
He was conspicuous by his absence.He had a conspicuous lump on his forehead.
prominent
us

salient
us
I wish to emphasise what I feel are a number of salient points within this problem. Szeretnék e problémán belül kiemelni számomra több szembeötlő pontot is. The most salient of these, in my opinion, is that, even so, it is better to err through excess than through omission. Véleményem szerint a leginkább szembeötlő ezek közül az, hogy jobb túlzásba esni, és úgy hibázni, mint megfeledkezni valamiről. The article is not exhaustive, but it covers the salient points pretty well
striking
us
What is striking is that the Commission actually disregarded Parliament's recommendations in previous discharge resolutions. Ami szembeötlő, hogy a Bizottság ténylegesen figyelmen kívül hagyta a Parlament ajánlásait a korábbi mentesítési állásfoglalásokban. Member of the Commission. - It is true that in some countries these copyright levies are really very high or the differences are striking. a Bizottság tagja. - Igaz, hogy néhány országban ezek a szerzői jogi illetékek nagyon magasak, vagy az eltérések szembeötlőek. You could almost say that the huge difference and disproportion between the countries of the old Union and the new EU Member States are striking in this instance. Tulajdonképpen kijelenthetjük, hogy e tekintetben a régi Unió és az új tagállamok közötti hatalmas különbségek és aránytalanságok egészen szembeötlőek.