Sanan tanúsít käännös unkari-englanti

attest
us
The European Council's report attests to this if one reads between the lines. Az Európai Tanács jelentése tanúsítja ezt, ha valaki tud olvasni a sorok között. As Mrs Laperrouze will attest on the water issue, the Council is getting increasingly difficult to negotiate with. Ahogyan Laperrouze asszony is tanúsíthatja a víz kérdéssel kapcsolatban, a Tanáccsal egyre nehezebb tárgyalásokat folytatni. This resolution, the analysis of the situation and the suggested direction attest to how right anyone who opposed Kosovo's secession was. Az állásfoglalás, a helyzetelemzés és a javasolt irány tanúsítják, hogy mennyire igazuk volt azoknak, akik ellenezték Koszovó elszakadását.
bear witnessThere has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that. Az átláthatóság teljes volt, és ezt több kolléga is tanúsíthatja. I can bear witness to the fact that he has put a great deal of personal effort into writing this report. Tanúsíthatom, hogy rengeteg munkát fektetett személyesen a jelentés megírásába. He hesitated to bear witness against them in court for fear of reprisals by the felons accomplices

depose
us
A deposed monarch may go into exile as pretender to the lost throne, hoping to be restored in a subsequent revolution.After we deposed the claimant we had enough evidence to avoid a trial.
evidence
us
In a Europe on trial, we must provide evidence that Europe works. A próbaidőszakot átélő Európának tanúsítania kell, hogy Európa működik. There is no evidence that anyone was here earlierWe have enough cold hard evidence in that presentation which will make a world of pain for our parasitic friends at Antarctica
evince
manifest
us
His courage manifested itself through the look on his face
show
us
We urge the Commission to show flexibility. Arra ösztönözzük a Bizottságot, hogy tanúsítson rugalmasságot. To conclude, we could also show some solidarity. Összességében némi szolidaritást is tanúsíthatnánk. In this age of austerity we need to show restraint. Ebben a szűkös időszakban önmérsékletet kell tanúsítanunk.
testifyTwo of my staff who are here can testify to that. Két jelenlevő munkatársam is tanúsíthatja ezt. We ourselves can testify to this: job losses are occurring daily. Ezt mi magunk is tanúsíthatjuk: naponta emberek veszítik el munkájukat. Anyone who has been to Gaza after the conflict can testify to the people's enormous suffering. Bárki, aki a konfliktus után Gázában járt tanúsíthatja, hogy milyen borzalmasan szenvednek az emberek.

vouchHence, the need for these regulations instead of a directive, to guarantee flexibility, protect consumers where labelling is concerned, and also to vouch for the country of origin. Ebből származik az irányelv helyett a rendeletek iránti igény, aminek célja a rugalmasság garantálása, a címkézéssel kapcsolatos fogyasztóvédelem, valamint a származási ország tanúsítása. I can vouch that the match took place.
witness
us
She can bear witness, since she was there at the time.As a witness to the event, I can confirm that he really said that.The witness for the prosecution did not seem very credible.