Sanan többlet käännös unkari-englanti

extra
us
Extra CO2 will have no more effect. A többlet CO2-nek nem lesz semmiféle hatása. We must assess the extra research and development needed. El kell végeznünk a szükséges többlet kutatást és fejlesztést. Also, how will the extra staff for the secretariat be allocated? Ezenkívül hogyan fogják elosztani a titkárság többlet személyzetét?
plus
us
Firstly, we lost a budget surplus from 2008 and now we do not have the funding guaranteed. Először elveszítettük a 2008-as év költségvetési többletét, most pedig nem tudunk biztosítani egy garantált finanszírozást. So we know the lesson: exerting discipline in times of surplus is even harder than policing deficit. Úgyhogy megtanultuk a leckét: fegyelmet gyakorolni többlet idején még nehezebb, mint a hiányt kordában tartani. In addition, budget discipline will not resolve structural imbalances in the economies of the EU, such as trade surpluses and deficits, for example. Ezenfelül a költségvetési fegyelem nem fogja megoldani az EU gazdaságaiban tapasztalható szerkezeti egyensúlytalanságokat, mint amilyen például a külkereskedelmi többlet és hiány.

surplusThe debts are in the West; the surpluses are in the East. Az adósság Nyugaton, a többlet pedig Keleten képződik. I believe I should add a specific note on the subject of the surplus. Úgy vélem, egy külön megjegyzést kell fűznöm a többlet kérdéséhez. Recycling surpluses is highly desirable, whether by spending or investment. A többlet újrahasznosítása nagyon is kívánatos, akár elköltés, akár befektetés útján.