Sanan plus käännös englanti-unkari

pluszAz S&D képviselőcsoport szavazólistája helyesen így szól: mínusz, plusz, plusz. The S&D voting list should read: minus, plus, plus. Önnek járt négy plusz két perc. You had four minutes plus two. Tehát nincs igazán értelme a plusz/mínusz szimbólummal való kiegészítésnek. So there is not much point in adding a plus/minus symbol.
pozitívA pozitív oldalra sorolnám a korábban már említett energiapolitikát. On the plus side I would mention the energy policy referred to earlier.

még
nyereség
több mint
több mint…
többletElőször elveszítettük a 2008-as év költségvetési többletét, most pedig nem tudunk biztosítani egy garantált finanszírozást. Firstly, we lost a budget surplus from 2008 and now we do not have the funding guaranteed. Úgyhogy megtanultuk a leckét: fegyelmet gyakorolni többlet idején még nehezebb, mint a hiányt kordában tartani. So we know the lesson: exerting discipline in times of surplus is even harder than policing deficit. Ezenfelül a költségvetési fegyelem nem fogja megoldani az EU gazdaságaiban tapasztalható szerkezeti egyensúlytalanságokat, mint amilyen például a külkereskedelmi többlet és hiány. In addition, budget discipline will not resolve structural imbalances in the economies of the EU, such as trade surpluses and deficits, for example.
valamennyi

And; sum of the previous one and the following one
With; having in addition
And also; in addition; besides (which
A positive quantity
A plus sign: +
Being positive rather than negative or zero
Positive, or involving advantage
Electrically positive
Equal to or greater than; or more; upwards
To add; to subject to addition
To increase in magnitude
To improve
To provide critical feedback by giving suggestions for improvement rather than criticisms
To sell additional related items with an original purchase
To frame in a positive light; to provide a sympathetic interpretation
To give a mark of approval on
To increase the potency of a remedy by diluting it in water and stirring
To increase a correction

Sanakirja