Sanan vidám käännös unkari-englanti

cheerful
us
Best of all, it was always cheerful and open. A legjobb pedig az, hogy mindig vidám és nyitott maradt. I cannot share your cheerfulness ahead of this summit. Nem oszthatom vidámságukat a csúcstalálkozó előtt. However, 10 years after the Ottawa Convention, there is still no reason to be cheerful. Ugyanakkor az Ottawai Egyezmény aláírásától számított 10 év elteltével sincs okunk a vidámságra.
exuberant
us
exuberant feelingexuberant foliage

gay
us
I conclude: the glib expression 'to cost the earth' which we - English-language speakers anyway - use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally. Végezetül: a "to cost the earth” köznyelvi fordulatot, amelyet mi, angol anyanyelvűek vidám lemondással használunk jelképesen arra, hogyha valami nagyon sokba kerül, most szó szerint kell érteni. The Gay SciencePennsylvania Dutch include the plain folk and the gay folk.
glad
us
Im glad the rain has finally stopped
gleeful
happy
uk
us
No wonder, Sir, you look so happy this morning. Nem csoda, uram, hogy ilyen vidám ma délelőtt! Music makes me feel happyAre you happy to pay me back by the end of the week?
jollyLast Saturday afternoon, after a jolly good lunch at the Élysée, the European leaders stood on the steps and they talked with fairly weak smiles about solidarity. Múlt szombat délután, egy Élysée-palotában elköltött vidám ebédet követően az európai vezetők felsorakoztak a lépcsősoron és halovány mosollyal az arcukon a szolidaritásról cseverésztek.
jovial
us

joyful
us
We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work. Láttuk, ahogy vállukra veszik a csákányt, az ásót, és vidáman dolgozni indulnak.
joyous
us
What this Parliament wants - and this is what distinguishes it from the Council - is to put an end to this joyous camaraderie between governments, and replace a biased referee with an impartial one. A Parlament azt akarja - és ez különbözteti meg a Tanácstól -, hogy vessünk véget ennek a kormányok közötti vidám bajtársiasságnak, és az elfogult bíró helyébe ültessünk pártatlan bírót.
lightheartedThe lighthearted young lovers ran over the hillsHis lighthearted banjo performance was appreciated because it relieved the tension in tight situations
lively
us
merry
us
We had a very merry ChristmasEveryone was merry at the partyThe play moved along at a merry pace
perkyShe answered with a perky smile and bounced offThe plant looks much perkier since I watered itperky breasts
pertpert breasts