Sanan visel käännös unkari-englanti

bear
us
Is the Council aware of the responsibility that it bears at this time? Tudatában van a Tanács annak a felelősségnek, amelyet jelen pillanatban visel? It is a financial instrument to help bear the financial burden of emergency operations. Ez egy olyan pénzügyi eszköz, amely a szükséghelyezettel járó műveletek anyagi terheinek viselésében nyújt segítséget. We Member States have to bear joint responsibility and share the burden which has fallen on Italy today. Nekünk, a tagállamoknak közösen kell felelősséget vállalnunk, és meg kell osztanunk a terhet, amelyet ma Olaszország visel.
suffer
us
In connection with movement within the Union, workers who take significant risks must not suffer any disadvantage with regard to social security and fundamental social rights. Az Unión belüli mozgás kapcsán a jelentős kockázatokat viselő munkavállalóknak a társadalombiztosítás és a szociális alapjogok tekintetében hátrányt nem lehet szenvedniük. At least he didnt suffer when he died in the car crashIf you keep partying like this, your school-work will suffer

take
us
A strong Europe takes on a greater responsibility for global problems. Az erősebb Európa nagyobb felelősséget visel majd a globális problémák felett. All parliamentarians take responsibility politically for their decisions and standpoints. Valamennyi európai parlamenti képviselő politikai felelősséget visel saját döntéseiért és álláspontjaiért. In connection with movement within the Union, workers who take significant risks must not suffer any disadvantage with regard to social security and fundamental social rights. Az Unión belüli mozgás kapcsán a jelentős kockázatokat viselő munkavállalóknak a társadalombiztosítás és a szociális alapjogok tekintetében hátrányt nem lehet szenvedniük.
wear
us
Karin now wears the burkha, not because she wants to wear it but to hide the marks of this tragic attack. Karin most már burkhát visel, nem azért, mert akarja, hanem azért, hogy elrejtse e tragikus támadás nyomait. Just because someone is wearing a uniform, that does not mean he can or should have or claim any powers. Csak azért, mert valaki egyenruhát visel, nem jelenti azt, hogy bármiféle hatalma lenne, vagy arra igényt formálhatna. I voted to remove the paragraph referring to encouraging states to outlaw the wearing of the hijab for young girls. Megszavaztam annak a bekezdésnek a kihagyását, amely arra ösztönözte volna az államokat, hogy a hijab viselését fiatal lányok esetén helyezzék törvényen kívül.