Sanan ártalmas käännös unkari-englanti

adverse
us
Adverse events occur among 8% to 12% of hospital patients in the Member States of the European Union. Ártalmas következményekkel az Európai Unió tagállamaiban kórházba kerülő betegek 8-12%-ánál találkozunk. The Irish Government has published a recent report concluding that, so far, no adverse short- or long-term health effects have been found. Az ír kormány kiadott egy olyan jelentést mostanában, amely megállapítja, hogy eddig semmiféle rövid- vagy hosszútávon ártalmas egészségügyi hatást nem állapítottak meg. Policies that have profound adverse consequences on the efficiency and living conditions of workers and their families, and hence of their children. Ezeknek a politikáknak súlyosan ártalmas következményei vannak a munkavállalók és családjuk teljesítőképességére és életfeltételeire, és ezért a gyermekeikre is.
detrimentalThe use of falsified medicines can have a serious detrimental impact on a patient's health, in some cases leading to death. A hamisított gyógyszerek használata ártalmas lehet a beteg egészségére, olykor pedig végzetes következményekkel jár. Not only that, but it is also detrimental, not only for our country - my country - but also for the other countries of the Union. Nem csak azért, mert ártalmas is, nem csupán országainknak - országomnak -, hanem az Unió többi országának is. That is a great pity as well as being highly detrimental in the long run to efforts to reduce the volume of emissions from air traffic. Ez nagyon sajnálatos, és hosszú távon elég ártalmas a légiközlekedésből származó kibocsátások mennyiségének csökkentésére irányuló erőfeszítésekre.

hurtful
mischievous
us
Matthew had a twin brother called Edward, who was always mischievous and badly behaved.
noxiousThere are not many approaches for reducing the harmful effects of the dangerous and noxious consumption on children and pregnant women. A veszélyes és ártalmas mértékű fogyasztásnak a gyermekekre és terhes asszonyokra gyakorolt káros hatásai csökkentésére nincs sok módszer.
pernicious
us
Whilst all this is taking place, the Varroa mite continues its pernicious work and bees die. Amíg minderre sor kerül, a varroa atka folytatja ártalmas munkáját, és elpusztulnak a méhek.
pestilentialpestilential fever; pestilential sweating