Sanan toimi käännös suomi-unkari

feladatAz első lényeges feladat az értékelés elvégzése. Ensimmäinen tärkeä toimi on arvioinnin toteuttaminen. Nem csak azt kell figyelnünk, hogy mi az, ami nem működik, hanem azt is, hogy mi működik, és szükségünk van az Ön aktív közreműködésére, biztos úr, a feladat során. Meidän on tarkasteltava paitsi asioita, jotka eivät toimi, myös asioita, jotka toimivat. Arvoisa komission jäsen, tarvitsemme teiltä aktiivista sitoutumista tähän tehtävään. A tagállamok között közvetítő francia elnökség kiváló munkája nélkül - és ez rendkívül nehéz feladat volt - mindez soha nem sikerült volna. Se ei olisi koskaan onnistunut ilman puheenjohtajavaltio Ranskan loistavaa työtä, joka toimi välittäjänä jäsenvaltioiden välillä.
funkcióEz esetben úgy vélem, hogy semmi nem okozhat több kárt egy olyan intézményi funkciónál, amely nem rendelkezik a létezéséhez vagy a saját magával kapcsolatos számadáshoz szükséges eszközökkel. Näin ollen minusta mikään ei voi olla vahingollisempaa kuin institutionaalinen toimi, jolta puuttuvat toiminnan välineet.

tettAzoknak a képviselőtársaimnak üzenem ezt, akik az oktatást említették: nem működik. Niille jäsenille, jotka ovat puhuneet koulutuksesta, haluan sanoa, että se ei toimi. Sohasem fog segíteni, ha csak lábujjhegyen járjuk körbe az izraeli kormányt; ahogy ez eddig sem segített. Hyssyttely Israelin hallinnon kanssa ei toimi, eikä se ole koskaan toiminut. Ez lehetővé tette számomra, hogy lássam, hogyan zajlik az európai együttműködés a gyakorlatban. Se antoi minulle mahdollisuuden nähdä, kuinka eurooppalainen yhteistyö toimii käytännössä.

Sanakirja